Multifuncional A3 a cores (Leitor/impressora padrão)
Impressão, cópia, digitalização, envio opcional e fax opcional
Até 20/20 ppm (A4)
Até 15/15 ppm (A3)
Até 20/20 ppm (A4R)
4-20/4-20 ppm (A5R)
Impressão laser a cores
1200 ppp x 1200 ppp, 600 ppp x 600 ppp
Automático (de série)
Impressão direta disponível a partir do dispositivo de memória USB, IU remota e acesso à Web*¹
Tipo de ficheiros suportados: JPEG, TIFF, PDF*², XPS*²
(*¹ a impressão de ficheiros XPS a partir de Websites não é suportada)
(*² para PDF/XPS é necessário o KIT DE IMPRESSÃO DIRETA (para PDF/XPS)-H1)
Está disponível uma gama de software e de soluções baseadas em MEAP para disponibilizar a impressão a partir de dispositivos móveis ou ligados à Internet, bem como serviços com base na cloud, conforme os seus requisitos. Contacte o seu representante local para obter mais informações.
2 cassetes de 550 folhas (80 g/m²), tabuleiro multifuncional de 100 folhas (80 g/m²)
2 cassetes de 550 folhas (80 g/m²) (Unidade de alimentação de cassetes AL1)
2300 folhas (80 g/m²)
Standard *Não disponível com a opção de Finalizador interno ou Finalizador externo instalada
Tabuleiro de Saída: 250 folhas (80 g/m²)
Opcional
- Tabuleiro de Cópia: 100 folhas (80 g/m²) * Requer uma unidade de 3 vias. Tabuleiro de Cópia anexado ao lado direito da unidade principal
- Tabuleiro Interno de 2 via: 100 folhas (80 g/m²). O Tabuleiro Interno de 2 via fornece um tabuleiro para a unidade principal. * Não disponível com a opção de Finalizador interno ou Finalizador externo instalada. * Requer uma unidade de 3 vias.
- Finalizador interno: 600 folhas (tabuleiro superior: 100 folhas, tabuleiro inferior: 500 folhas) (80 g/m²) * Requer uma unidade de 3 vias para utilizar o tabuleiro superior.
- Finalizador externo: 2000 folhas (tabuleiro superior: 1000 folhas, tabuleiro inferior: 1000 folhas) (80 g/m²) * Requer uma unidade de 3 vias.
De série: Ordenar, Agrupar
Com unidades de finalização opcionais: ordenar, agrupar, deslocar, agrafar, agrafar Eco*, agrafar a pedido, finalizar-agrafar
(* agrafador Eco suportado apenas pelo Finalizador interno)
Cassetes:
Papel fino, papel normal, papel reciclado, papel de cor, papel grosso, papel perfurado, papel Bond, envelopes*
* Suporte padrão através da cassete 1 e 2.
Tabuleiro multifuncional:
Papel fino, papel normal, papel reciclado, papel de cor, papel grosso, papel perfurado, papel Bond, transparências, etiquetas, envelopes, postais, papel vegetal, papel revestido
Cassete para papel 1: A4, Tamanhos personalizados (139,7 mm x 182 mm a 297 mm x 215,9 mm)
Cassetes para papel 2, 3 e 4: A4, A4R, A3, A5R, B5, Tamanho personalizado: 139,7 mm x 182 mm a 304,8 mm x 457,2 mm
Envelopes*: N.º 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
(* Envelopes apenas através da cassete para papel 1 e 2.)
Tabuleiro multifuncional: A4, A4R, A3, SRA3, A5 e A5R, Tamanho personalizado: 98,4 mm x 139,7 mm a 320 mm x 457,2 mm
Envelopes: N.º 10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Cassete para papel 1, 2, 3 e 4: 52 a 220 g/m²
Tabuleiro multifunções: 52 a 256 g/m²
Tabuleiro multifuncional: 256 a 300 g/m² (é necessário o KIT DE AJUSTE DE PAPEL–A1 opcional)
Duplex: 52 a 220 g/m²
UFRII
PCL5c/6 (Requer o KIT DE IMPRESSORA PCL BB1)
Adobe PostScript Nível 3 (Requer o KIT DE IMPRESSORA PS BB1)
Tipos de letra PCL: 93 Roman, 10 Bitmap, 2 tipos de letra OCR, Andale 4 (requer conjunto de tipos de letra internacionais PCL-A1 opcional)
Tipos de letra PS: 136 tipos de letra Roman
UFRII: Windows XP*/Server 2003/Server 2003 R2/Vista/Server 2008/7/Server 2008R2/8/8.1/Server 2012/Server 2012R2, MAC OS X (10.5.8 ou posterior)
PCL: Windows XP*/Server 2003/Server 2003 R2/Vista/Server 2008/7/Server 2008 R2/8/8.1/Server 2012/Server 2012R2
PS: Windows XP*/Server 2003/Server 2003 R2/Vista/Server 2008/7/Server 2008 R2/Windows8/8.1/Server 2012/Server 2012R2, MAC OS X (10.5.8 ou posterior)
PPD: MAC OS 9.1 ou posterior, MAC OS X (10.3.9 ou posterior),Windows XP*/Vista/7/8
Para conhecer as soluções de impressão disponíveis para outros sistemas operativos e ambientes, incluindo AS/400, UNIX, Linux e Citrix, visite http://software.canon-europe.com/. Algumas destas soluções têm custos adicionais.
Os tipos de dispositivos SAP estão disponíveis através do SAP Market Place.
* O suporte do Windows XP para o controlador da impressora termina a 7 de abril de 2015.
Consulte as velocidades de impressão indicadas
Preto e branco: 5,9 seg.
A cores: 8,2 seg.
Leitura: 600 ppp x 600 ppp
Impressão: 1200 ppp x 1200 ppp para caracteres/linhas, 600 ppp x 600 ppp para gráficos/imagens
Até 999 cópias
Zoom: 25%-400% em incrementos de 1%
Rácios de zoom fixo: 25%, 50%, 70%, 100%, 141%, 200%, 400%
Standard com a tampa do vidro de exposição. (DADF opcional de 100 folhas: DADF-AQ1)
A3, A4, A4R, A5, A5R, B5, Tamanhos personalizados (L x C): máx. 297 x 432 mm, mín. 139,7 mm x 128 mm
Digitalização de uma face: * com o DADF-AQ1
Originais a preto e branco: 38 a 128 g/m² * Alimentação de folha única apenas para 38 a 49 g/m²
Originais a cores: 64 a 128 g/m²
Originais a preto e branco de tamanhos variados: 50 a 128 g/m²
Originais a cores de tamanhos variados: 64 a 128 g/m²
Digitalização em frente e verso: * com o DADF-AQ1
Originais a preto e branco: 50 a 128 g/m²
Originais a cores: 64 a 128 g/m²
Originais a preto e branco de tamanhos variados: 50 a 128 g/m²
Originais a cores de tamanhos variados: 64 a 128 g/m²
100 ppp, 150 ppp, 200x100 ppp, 200 ppp, 300 ppp, 200x400 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Frente e verso para frente e verso (automático) * com o DADF-AQ1
Digitalização de uma face: * com o DADF-AQ1
Digitalização a preto e branco: 30 ipm (A4, 600 ppp ×600 ppp), 55 ipm (A4, 300 ppp × 300 ppp)
Digitalização a cores: 30 ipm (A4, 600 ppp ×600 ppp), 55 ipm (A4, 300 ppp × 300 ppp)
Digitalização em frente e verso: * com o DADF-AQ1
Digitalização a preto e branco: 15 ipm (A4, 600 ppp ×600 ppp), 27,5 ipm (A4, 300 ppp × 300 ppp)
Digitalização a cores: 15 ipm (A4, 600 ppp ×600 ppp), 27,5 ipm (A4, 300 ppp × 300 ppp)
Digitalização Push: funcionalidade de Envio universal a cores, opcional. Integração com uma gama de software de captação baseado em MEAP opcional adiciona poder ao fluxo de trabalho e à capacidade de conversão. Contacte o seu representante local para obter mais informações.
Digitalização Pull: digitalização Pull TWAIN/WIA.
Digitalização para dispositivos de memória USB, digitalização para dispositivos móveis, ligados à Internet e serviços baseados na cloud: está disponível uma gama de soluções para disponibilizar digitalização para dispositivos móveis, ligados à Internet e serviços baseados na cloud, mediante os seus requisitos. Contacte o seu representante local para obter mais informações.
Colour Network ScanGear2
O Colour Network ScanGear2 permite-lhe digitalizar documentos a partir da série imageRunner/imageRunner Advance para o computador. Este controlador destina-se a Twain e WIA e sistemas operativos Windows de 32/64 bits
Sistemas operativos suportados: Windows XP*1/Windows Vista//Windows 8/Windows 8.1/Windows 7/Windows Server 2003/Server 2003R2/Windows Server 2008/Server 2008R2/Windows Server 2012/Windows Server 2012R2
*Os controladores estão disponíveis via http://software.canon-europe.com.
*1 O suporte do Windows XP para o controlador da impressora termina a 7 de abril de 2015.
Opcional, requer o KIT DE ENVIO UNIVERSAL A CORES KIT-AA1
100 ppp, 150 ppp, 200x100 ppp, 200 ppp, 300 ppp, 200x400 ppp, 400 ppp, 600 ppp
E-Mail/Internet FAX (SMTP), Fax (opcional), PC (SMB, FTP, WebDAV), ligação a uma vasta gama de serviços na cloud
LDAP (máx. 2000 pesquisável), Local (máx. 1800 incluindo 200 marcações rápidas)
TIFF, JPEG, PDF, XPS, PDF/XPS (compactado), PDF/A-1b, PDF/XPS pesquisáveis, Office Open XML (PowerPoint, Word)
KIT DE FUNÇÕES AVANÇADAS DE ENVIO UNIVERSAL-E1: criar outline PDF (Trace and Smooth) e Adobe Reader Extensions PDF.
KITDE FUNÇÕES DE SEGURANÇA DE ENVIO UNIVERSAL-D1: enviar PDF encriptado e adicionar a assinatura do dispositivo digital a ficheiros PDF/XPS.
KIT DE ASSINATURA DIGITAL DO UTILIZADOR DE ENVIO UNIVERSAL-C1: adicionar assinatura digital do utilizador a ficheiros PDF/XPS.
Opcional, requer a PLACA DE FAX SUPER G3-AR1
Super G3 33,6 kbps (até 3 segundos por página¹)
Padrão: 200 x 100 ppp
Fina: 200 x 200 ppp
Super-fina: 200 x 400 ppp
Ultra-fina: 400 x 400 ppp
Até 6000 páginas¹
Máx. 200
Máx. 199 marcações
Máx. 256 endereços
Sim
Encaminhamento de faxes, acesso duplo, fax de PC (apenas TX)
34 segundos ou menos após ligar,
10 segundos ou menos após ligar (Modo de início rápido)
10 segundos ou menos
Ethernet: 1000BaseT/100Base-TX/10Base-T
USB 2.0 de alta velocidade
2 portas USB Host (2.0), 1 porta USB dedicada para a ligação da porta do dispositivo USB
Ao ligar a PORTA DE DISPOSITIVO USB-E4 opcional, obtém um USB Host (2.0) adicional.
TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB**/FTP)
*Suporte IPv4/IPv6
** A impressão SMB não é suportada
1,67 Ghz
1,0 GB + 1,0 GB
250 GB (espaço utilizável: 215 GB)
17,8 cm (7 pol.) Painel tátil e inclinável LCD TFT WVGA a cores
Standard:
565 mm x 665 mm x 777 mm
Opcional:
Com alimentador de cassetes AL1: 565 mm x 665 mm x 1025 mm
Com unidade de pedestal-H1: 565 mm x 665 mm x 1025 mm
978 mm x 1088 mm (L: tampa direita aberta + Tabuleiro multifuncional aberto, P: gavetas da cassete abertas)
1110 mm x 1088 mm (L: tabuleiro do finalizador interno aberto + tampa direita aberta + Tabuleiro multifuncional aberto, P: gavetas da cassete abertas)
1655 mm x 1088 mm (L: tabuleiro do finalizador externo aberto + tampa direita aberta + Tabuleiro multifuncional aberto, P: gavetas da cassete abertas)
Aprox. 64,2 kg excluindo o toner (aprox. 67,1 incluindo o toner), 83,2 kg com o Alimentador com Cassetes-AL1
Temperatura: 10 a 30 ºC (50 a 86 ºF)
Humidade: 20 a 80% HR (sem condensação)
220-240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 4,0 Amp
Máximo: aprox. 1,5 KW
Em espera: aprox. 53.4Wh
Modo de hibernação: aprox. 0,8 W ou menos¹
Tempo de inatividade necessário para entrar em suspensão: mínimo de 10 seg./predefinição de 60 seg.
Plug-in desativado: 0,1 W ou menos (modo normal)/0,45 W ou menos (modo de Início Rápido)
Tempo de inatividade necessário para entrar no modo de plug-in desativado: predefinição de 4 horas
Classificação de consumo elétrico típico (TEC)²: 0,8 kWh
Lot26 (http://www.canon-europe.com/For_Work/Lot26/index.aspx)
Pressão sonora¹
(dados de referência, LpAm, posição de transeunte)
Ativa:
48dB
Em espera:
14dB
MEAP: uma plataforma JAVA incorporada, para integrar o equipamento numa vasta gama de soluções de software Canon e de terceiros.
MEAP Web: permite o desenvolvimento e a instalação de aplicações MFP através de serviços Web
Universal Login Manager: início de sessão, personalização, bem como funções de acompanhamento e controlo de utilização com base no utilizador.
mobile PRINT & SCAN: Software iR-ADV simples sem servidor que permite a impressão a partir de e a digitalização para telemóveis e tablets Android e iOS.
Canon Mobile Printing and Scanning: aplicação de impressão e digitalização móvel para iPhone e iPad ou dispositivo Android.
NetSpot Device Installer: software utilitário que permite a configuração de definições de protocolos de rede em equipamentos Canon ligados a uma rede.
iW Management Console para a gestão centralizada do equipamento (consumíveis, monitorização de erros e alertas, livro de endereços, configuração e atualização de firmware, distribuição de aplicações MEAP, captura de contadores, controlador e gestão de recursos);
Compatível com os serviços eMaintenance via eRDS incluído (permite a captura de contadores, gestão automática de consumíveis e diagnóstico remoto);
Content Delivery System (distribuição remota de firmware, iR Options e aplicações MEAP);
Canon Driver Configuration Tool (disponível apenas através da manutenção); Interface de utilizador remota (RUI);
Software de Operador Remoto: emula o ecrã do utilizador do equipamento num computador, o que permite a utilização das funções do equipamento remotamente, a partir de um computador
Standard:
Filtro de endereço IP/Mac, IPSEC, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, Trusted Platform Module (TPM), Impressão segura, bloqueio de disco rígido por palavra-passe, eliminação de dados, caixa de correio, ID de Departamento, autenticação do utilizador, sistema de gestão de acesso.
Opcional:
Universal Login Manager¹, Impressão segura encriptada, PDF encriptado, codificação do disco rígido, assinaturas do utilizador e do dispositivo, marcas de água seguras, bloqueio da digitalização de documentos, remoção do disco rígido.
Os seguintes itens necessitam de uniFLOW: impressão segura My Print Anywhere, prevenção de perda de dados.
Toner Preto/Ciano/Magenta/Amarelo C-EXV 49 (capacidade: BK 36 000/CMY 19 000 páginas¹)
FINALIZADOR INTERNO-G1 (finalizador interno compacto)
Número de tabuleiros: 2
Capacidade do tabuleiro 1: 500 folhas (A4/A5/A5R), 250 folhas (SRA3, A3, A4R) (80 g/m²)
Capacidade do tabuleiro 2: 100 folhas (A4/A5/A5R), 50 folhas (SRA3, A3, A4R) (80 g/m²)
Gramagem do papel: 52 a 256 g/m²
Posição do agrafo: canto, duplo
Posição do Agrafo Eco: canto
Capacidade do agrafador automático: A4 50 folhas; A3/A4R: 30 folhas (80 g/m²)
Capacidade do agrafador manual: 40 folhas (A3/A4/A4R, 80 g/m²)
Capacidade do agrafador Eco: 4 folhas (todos os tamanhos, 80 g/m²)
Peso: aprox. 7,2 kg
FINALIZADOR-AGRAFADOR-U1 (Externo)
Número de tabuleiros: 2
Capacidade do tabuleiro A (superior): A4/A5R 1000 folhas, A3/A4R 500 folhas
Capacidade do tabuleiro B (inferior): A4/A5R 1000 folhas, A3/A4R 500 folhas
Gramagem do papel: 52 a 256 g/m²
Posição do agrafo: canto, duplo
Capacidade do agrafador: A4: 50 folhas; A3/A4R: 30 folhas;
Dimensões (L x P x A): 565 mm x 646 mm x 971 mm (L: 664 mm com o tabuleiro expandido)
Peso: aprox. 40,5 kg
FINALIZADOR DE FOLHETOS - U1 (Externo)
Número de tabuleiros: 2
Capacidade do tabuleiro A (superior): A4/A5R 1000 folhas, A3/A4R 500 folhas
Capacidade do tabuleiro B (inferior): A4/A5R 1000 folhas, A3/A4R 500 folhas
Gramagem do papel: 52 a 256 g/m²
Posição do agrafador: canto, duplo, colagem de brochuras
Capacidade do agrafador: A4 50 folhas; A3/A4R: 30 folhas
Formato do papel para a colagem de brochuras: A3, A4R
Capacidade do agrafador para a união de brochuras: 16 folhas (64 páginas, 64-81 g/m²) x 10 brochuras
Dimensões (L x P x A): 674 mm x 646 mm x 971 mm (L: 773 mm com o tabuleiro expandido)
Peso: aprox. 67,5 kg
Unidade de alimentação de cassetes-AL1:
Descrição: alimentador com cassetes opcional com capacidade de papel de 2 x 550 folhas. Aumenta a capacidade de papel da cassete para 2300 folhas.
Dimensões (L x P x H): consulte a dimensão/espaço de instalação da unidade principal
Peso: aprox. 16,1 kg
UNIDADE DE 3 VIAS-D1: melhora até 100% a produtividade da impressão em frente e verso.
DADF-AQ1: adiciona a capacidade de alimentação de documentos automática.
PEDESTAL SIMPLES TIPO-H1: substituído pelo alimentador com cassetes, o pedestal eleva o dispositivo sem aumentar a capacidade de papel.
TABULEIRO INTERNO DE 2 VIAS-J1: adiciona um segundo tabuleiro interno de saída para proporcionar uma capacidade de saída combinada de 350 folhas (tabuleiro superior: 100 folhas/tabuleiro inferior: 250 folhas).
TABULEIRO DE CÓPIAS-J2: proporciona um tabuleiro simples para as necessidades básicas de saída. A capacidade de saída é de 100 folhas (A4).
TABULEIRO UTILITÁRIO-A2: proporciona um tabuleiro adicional para suportar um teclado USB externo.
PORTA DE DISPOSITIVO USB-E4: adiciona um USB Host (2.0) adicional ao dispositivo.
UNIDADE DE CARIMBO-B1: permite que a máquina imprima um carimbo no lado frontal de originais digitalizados e enviados.
MiCARD PLUS para ULM: um leitor de cartões de proximidade, para autenticação de utilizador com base em cartões, que suporta várias tecnologias de cartões (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala e MiFare, etc.).
CONJUNTO DE 10 CARTÕES UF MIFARE: cartões de proximidade MiFare para utilização com o Micard PLUS para ULM com Universal Login Manager ou uniFLOW.
CONJUNTO DE 10 CARTÕES UF HID: cartões de proximidade HID para utilização com o Micard PLUS para ULM com Universal Login Manager ou uniFLOW.
KIT DE IMPRESSORA PCL BB1: adiciona suporte PCL5e/6.
KIT DE IMPRESSORA PS-BB1: adiciona suporte para Genuine Adobe PostScript. Também permite aos utilizadores imprimirem ficheiros PDF/PS/EPS diretamente para o equipamento.
KIT DE IMPRESSÃO DIRETA (PARA PDF/XPS)-H1: permite aos utilizadores imprimirem ficheiros PDF/XPS diretamente para o dispositivo.
KIT DE IMPRESSÃO DE CÓDIGOS DE BARRAS-D1: permite a impressão de códigos de barras por meio da tecnologia Jet Caps.
CONJUNTO DE TIPOS DE LETRA INTERNACIONAIS PCL-A1: adiciona suporte PCL para Andale Mono WT J (japonês), Andale Mono WT K (coreano), Andale Mono WT S (chinês simplificado) e Andale Mono WT T (chinês tradicional).
iW DESKTOP: software de publicação de impressões que permite arrastar e largar e que combina facilmente documentos de diferentes origens, aplica finalizações para criar documentos com aspeto profissional e estabelece uma ligação fácil à impressora. Inclui a criação de documentos PDF e as capacidades de anotação e compressão para fluxos de trabalho digitais, tais como revisão e autorização.
KIT DE ENVIO UNIVERSAL A CORES AA1: adiciona a funcionalidade ENVIAR
SOFTWARE DE ACESSO À WEB-J1: permite o acesso a páginas Web e a outros conteúdos online com base na Web.
PLACA DE FAX SUPER G3-AR1: adiciona a funcionalidade de fax.
PLACA DE FAX DE 2.ª LINHA SUPER G3-AR1: adiciona uma segunda linha de fax.
KIT DE FAX REMOTO-A1: permite ao dispositivo enviar e receber faxes de outro dispositivo ligado com uma placa de fax.
KIT DE INTERFACE DE SÉRIE-K2: interface de série para soluções de recuperação de custos.
KIT DE INTERFACE DE CONTROLO DE CÓPIAS-A1: permite a ligação (CCVI I/F) entre o terminal de controlo de cópias de terceiros e a gama iR-ADV da Canon para uso na recuperação de custos.
KIT DE ENCRIPTAÇÃO DE DADOS DO DISCO RÍGIDO-C9: encripta todos os dados de imagem e as definições do equipamento antes de os armazenar no disco rígido do dispositivo.
KIT DE DISCO RÍGIDO AMOVÍVEL-AK1: permite a remoção física da unidade de disco rígido quando o dispositivo é deixado sem supervisão ou não é utilizado, de modo a proteger os dados confidenciais e a proporcionar um maior nível de segurança.
KIT DE BLOQUEIO DE DIGITALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS-B1: esta função aumenta os níveis de segurança dos documentos ao incorporar uma faixa escondida e um código de bloqueio nos documentos copiados ou impressos para limitar a cópia, envio e envio por fax não autorizado.
MARCA DE ÁGUA DE SEGURANÇA-B1: impede a duplicação de documentos importantes ao incorporar marcas de água ocultas que se tornam visíveis quando copiadas.
SOFTWARE DE IMPRESSÃO CODIFICADA-D1: Codifica o trabalho de impressão em trânsito para o equipamento e pede uma palavra-passe na impressora antes de os documentos importantes poderem ser impressos.
Standard:
KIT DE SOFTWARE DO OPERADOR REMOTO: permite a utilização de ecrãs do painel de controlo do dispositivo de computadores remotos.
Opcional
SISTEMA DE ACESSO DE ADF-A1: encaixa-se no alimentador de documentos, facilitando o acesso a utilizadores sentados.
KIT DE ORIENTAÇÃO POR VOZ-F2: a voz gravada confirma definições básicas do menu de cópia, facilitando a utilização do sistema por pessoas com deficiência visual.
KIT DE FUNCIONAMENTO POR VOZ-C2: permite ao utilizador definir várias funções no dispositivo utilizando instruções verbais e feedback audível.
CARTRIDGE DE TINTA PARA CARIMBO-C1
CARTUCHO DE AGRAFOS-D3: cartucho de agrafos para FINALIZADOR DE BROCHURAS-U1.
AGRAFO-J1: agrafos simples para o FINALIZADOR-AGRAFADOR-U1, FINALIZADOR DE BROCHURAS-U1
AGRAFO-P1: agrafos simples para o FINALIZADOR INTERNO-G1
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio
¹ Com base na Norma ITU-T, Tabela n.º 1
¹ Com base na Norma ITU-T, Tabela n.º 1
¹ 1 watt no modo de hibernação poderá não ser possível em todas as circunstâncias. Algumas configurações e opções de rede podem evitar que o equipamento esteja em modo de hibernação profunda. Para mais informações, consulte o manual do utilizador
² A classificação do consumo elétrico típico (TEC) representa a eletricidade normalmente consumida por um produto durante 1 semana, medido em kilowatt-hora (kWh). A metodologia de teste é definida pela Energy Star (http://www.eu-energystar.org).
¹ Emissão de ruído declarada, em conformidade com a norma ISO 7779
¹ Software disponível gratuitamente no Centro de Transferência de Software (http://software.canon-europe.com/). Para serviços de instalação e configuração, contacte o seu representante de vendas para obter mais informações.
¹ Com base numa cobertura de 5%