Passatempo 365 dias de verão (365 Days of Summer)
Termos e Condições

Este passatempo não é patrocinado, apoiado, administrado ou associado ao Instagram de nenhuma forma. Os participantes fornecem uma autorização total ao Instagram em relação a este passatempo.

Não participe nesta promoção se não for tiver disponibilidade para viajar durante um ano.

Estes Termos e Condições ("Termos") aplicam-se ao passatempo 365 dias de verão (365 Days of Summer) de 2017 ("Passatempo") conforme descrito em baixo.

Estes Termos deverão aplicar-se entre a Canon Europa N.V. (registada em Amesterdão com o número de registo 33166721, com sede em Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Holanda) ("Canon"), e o Utilizador, o participante no passatempo ("Utilizador").

Ao enviar as suas informações pessoais para participar neste Passatempo, o Utilizador reconhece ter lido, compreendido e aceitado estes Termos e Condições.

1. PASSATEMPO E PARTICIPAÇÃO NO PASSATEMPO

1.1 Este é um passatempo para ganhar uma viagem à volta do mundo para 1 (uma) pessoa, conforme descrito nos detalhes na secção PRÉMIO destes Termos e Condições.

1.2 Este Concurso está aberto a todos os residentes na Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hungria, Itália, Irlanda, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Rússia, Eslováquia, África do Sul, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia e Reino Unido, ("Territórios") com idade igual ou superior a 18 anos. Os funcionários da Canon e respetivos familiares imediatos, agências ou qualquer pessoa profissionalmente ligada a este Concurso, bem como os Mestres Canon, Embaixadores Canon e Exploradores Canon não são elegíveis para participar. Não é necessário efetuar nenhuma compra para participar neste Passatempo. A participação neste Passatempo é considerada nula se proibida por lei.

1.3 Para participar neste Passatempo, deve: (i) fazer upload da sua imagem fotográfica favorita que capte a sua história de verão ("A sua imagem") na sua página pessoal do Instagram; (ii) legendar a imagem descrevendo a sua história de verão com um máximo de 50 palavras, utilizar a hashtag #LiveForTheStory e identificar o Instagram @canon.pt ; durante o Período de Participação.

1.4 Não é necessário efetuar nenhuma compra, no entanto, é necessário possuir uma conta (pública) de Instagram válida e acesso à Internet.

1.5 O "Período de Participação" do Passatempo decorre desde a Data de Início, às 09:00 (CEST) de 17 de maio de 2017 até à Data de Termo, às 23:59 (CEST) de 28 de junho de 2017. As Participações fora do Período de Participação não serão aceites no Passatempo.

1.6 A Canon não aceita qualquer responsabilidade pelas participações incompletas, corruptas ou não recebidas pela Canon até à Data de Termo por qualquer motivo (incluindo quaisquer problemas encontrados no site do Instagram, em qualquer rede ou sistemas informáticos online, servidores ou prestadores de serviços, equipamentos informáticos ou software, falha na receção da participação devido a problemas técnicos ou congestionamento de tráfego na Internet, linhas telefónicas ou em qualquer Website ou qualquer combinação do supramencionado.)

1.7 A participação está limitada a uma participação por pessoa, através do Instagram, durante o Período do Passatempo. Quaisquer participações adicionais apresentadas por uma pessoa não serão aceites ou avaliadas e não são elegíveis para ganhar.

1.8 Ao submeter a sua informação e entrar nesta competição através da sua conta do Instagram, o Utilizador concorda com os termos de utilização e a declaração de privacidade do Instagram. Se não concordar com estes termos de utilização e a declaração de privacidade, não pode participar neste Passatempo.

1.9 A Canon rejeitará qualquer participação que não cumpra os requisitos de participação ao abrigo da Cláusula 1.4 (i)-(ii) acima e qualquer participação que, segundo o critério razoável da Canon: (i) contenha qualquer conteúdo que seja ofensivo ou que possa refletir negativamente no nome, reputação ou boa vontade da Canon ou de qualquer marca de parceiros; (ii) inclua marcas comerciais, logótipos ou material com direitos de autor que não sejam propriedade do Utilizador ou utilizadas sem a autorização prévia por escrito do proprietário dos direitos (incluindo nomes famosos nomes de empresas, etc); (iii) difame, represente incorretamente ou insulte outras pessoas ou empresas, incluindo, mas não limitado à Canon (incluindo os seus parceiros); ou (iv) promova qualquer motivação política.

1.10 Durante o Período do Passatempo ou em qualquer momento posterior, pode ser solicitado ao Utilizador que forneça o(s) ficheiro(s) original(is) e ou ficheiro de dados raw da sua imagem para a Canon. A Canon contactará o Utilizador através de sua conta pessoal do Instagram para solicitar o(s) ficheiro(s) relevante(s).

2. PROCESSO DE SELEÇÃO

2.1 O vencedor deste Passatempo será selecionado por um painel de juízes independentes, incluindo um representante da Canon e Zoe Kravitz. Os critérios de seleção serão baseados na criatividade da imagem, qualidade de imagem, originalidade da imagem e criatividade do texto introduzido, até 50 (cinquenta) palavras.

2.2 O vencedor do Passatempo será notificado no prazo de 6 (seis) semanas desde a data de termo do passatempo através de mensagem direta na sua conta do Instagram. Em caso de a escolha do vencedor se atrasar devido a uma falha técnica ou por qualquer outra razão, a Canon deve retomar o Passatempo assim que seja razoavelmente praticável e não aceita qualquer responsabilidade por tal atraso. A decisão dos juízes é final e a Canon não aceitará qualquer discussão ou correspondência.

2.3 É necessário que o Vencedor confirme a aceitação do Prémio (conforme definido abaixo) no prazo de 5 (cinco) dias após ter sido notificado pela Canon de que venceu o Passatempo. Se o prémio não for aceite pelo vencedor dentro do prazo, ou se o vencedor escolhido não for capaz de aceitar o prémio como indicado – 365 dias de viagem à volta do mundo antes de 31 de dezembro de 2018 – a Canon pode retirar a oferta e atribuir o prémio à melhor participação seguinte.

3. PRÉMIO

3.1 O vencedor do Concurso (o "Vencedor") receberá uma viagem à volta do mundo APENAS para 1 (uma) pessoa para ser concluída no prazo de 1 (um) ano até um valor máximo de 33 000 € (trinta e três mil euros), ou o equivalente na sua moeda local, sujeito à taxa de câmbio a 21 de julho de 2017, cortesia da Cloud Nine (http://www.uponcloudnine.co.uk/). O itinerário final será confirmado pela Canon e pelo vencedor.

3.2 O prémio está sujeito ao cumprimento das restrições e parâmetros da Cloud Nine e em caso algum a Canon será responsabilizada caso o Vencedor recuse os voos ou o alojamento por qualquer motivo (o "Prémio").

3.3 Todas as viagens devem ter início antes de 31 de dezembro de 2017 e devem ser concluídas antes de 31 de dezembro de 2018, sujeitas à disponibilidade e excluindo viagens no Natal (21 de dezembro-3 de janeiro de 2017/2018), Páscoa e quaisquer feriados públicos no Reino Unido. Qualquer outra viagem, alojamento, alimentos e bebidas e outros itens não especificados no Prémio devem ser pagos pelo Vencedor e Acompanhante (se aplicável).

3.4 O prémio da viagem à volta do mundo, com o valor máximo de 33 000 € (trinta e três mil euros), inclui: bilhetes de avião à volta do mundo em classe económica com um máximo de 7 (sete) voos, que deve incluir o regresso ao seu país de residência ou do país de partida original, 2 (duas) noites de alojamento em cada um dos 6 destinos escolhidos, subsídio de £1500 (mil e quinhentas libras) mensal durante 11 meses (apenas durante a viagem), seguro de viagem abrangente e todas as taxas de processamento e gestão.

3.5 O Vencedor é responsável por garantir que obtém todos os vistos necessários, passaportes válidos e vacinas e fornecer provas válidas de que ele/ela está apto para viajar mediante pedido da Canon. O seguro de viagem será fornecido ao Vencedor. Condições médicas preexistentes não serão cobertas pelo seguro de viagem. O Vencedor é responsável por pagar quaisquer custos adicionais relativos à obtenção da cobertura de seguro para quaisquer condições médicas preexistentes e/ou de quaisquer custos adicionais como especificados se o Vencedor tiver mais de 75 (setenta e cinco) anos.

3.6 O Prémio não é transferível. Não estão disponíveis, sob qualquer forma, alternativas em dinheiro ou outros prémios, na sua totalidade ou em parte, exceto que, caso o Prémio especificado não esteja disponível por qualquer motivo, a Canon tem o direito de oferecer um prémio equivalente com caraterísticas ou valor iguais ou superiores.

3.7 O Vencedor é responsável por quaisquer obrigações que poderão ser aplicáveis relativamente ao seu prémio. Poderá ser solicitado ao Vencedor que apresente materiais escritos, fotográficos e/ou audiovisuais relativos ao Prémio como razoavelmente exigido pela Canon.

3.8 O Vencedor concorda em participar em publicidade pós-evento e na utilização do seu nome e imagem em publicidade, como pode ser razoavelmente exigido pela Canon.

3.9 O Vencedor concorda também em documentar o seu Prémio no Instagram com um mínimo de 7 (sete) artigos por semana durante a duração da sua viagem.

4. GARANTIAS

4.1 Ao participar neste Passatempo, o Utilizador confirma que é o único proprietário da sua Imagem e nada na imagem infringe os direitos de autor ou qualquer direito de terceiros. O Utilizador isenta a Canon de qualquer e todas as reivindicações e exigências decorrentes de ou relacionadas com a utilização da sua imagem pela Canon, incluindo, mas não limitado a reivindicações relacionadas com direitos de autor ou violação de marcas comerciais, violação de privacidade ou de direitos de publicidade, difamação, violação de direitos morais e quaisquer outros direitos de propriedade ou pessoais de qualquer forma e em qualquer jurisdição.

4.2 Ao participar neste Passatempo, o Utilizador confirma também que obteve permissão prévia por escrito de qualquer pessoa representada na sua imagem (ou o pai ou tutor legal, se o indivíduo tiver menos de 18 anos) para apresentar a imagem como parte da sua participação no Concurso.

5. LICENÇA

Ao participar neste Passatempo, o Utilizador concede à Canon uma licença perpétua, livre de royalties, não exclusiva e transferível para utilizar, editar, publicar, traduzir, modificar, adaptar, disponibilizar e distribuir a sua imagem em todo o mundo em qualquer suporte conhecido atualmente e no futuro inventado para qualquer finalidade. O Utilizador compromete-se a preencher qualquer documentação necessária para formalizar a licença mediante pedido da Canon e a despesa exclusiva da Canon.

6. DADOS E PRIVACIDADE

6.1 A Canon Europa N.V., 59 Bovenkerkerweg, 1185 XB é o Controlador de Dados para efeitos da lei de proteção de dados holandesa, bem como de possíveis alterações, modificações ou substituições periódicas em relação a quaisquer dados pessoais fornecidos pelo Utilizador. Quaisquer dados pessoais recebidos serão processados para este Passatempo e, se aplicável, para fins de marketing pela Canon e suas subsidiárias apenas caso tenha optado por receber a comunicação de marketing da Canon. Os dados pessoais fornecidos são armazenados de forma segura e podem ser transferidos através de um servidor seguro fora do EEE.

6.2 Os dados pessoais recolhidos estão sujeitos à Política de Privacidade de Dados do Consumidor da Canon
http://www.canon.pt/privacy-policy/

6.3 Os dados pessoais fornecidos por si podem ser (i) mantidos e utilizados pelos agentes da Canon e fornecedores de terceiros apenas para administração do Concurso; e (ii) o nome do Vencedor e detalhes de contacto serão fornecidos a fornecedores terceiros da Canon (incluindo a Cloud Nine) apenas na medida em que sejam necessários para o cumprimento e/ou entrega do Prémio e devem ser imediatamente removidos de todos os servidores de terceiros após a conclusão do Prémio. Ao participar neste Passatempo e ao enviar dados pessoais, o Utilizador consente que os seus dados pessoais sejam armazenados e/ou processados para os fins mencionados anteriormente.

6.4 Se o Prémio envolver viagens fora do Espaço Económico Europeu ("EEE"), quaisquer dados pessoais fornecidos pelo Vencedor apenas podem ser transferidos para fora do EEE exclusivamente com a finalidade de cumprir o Prémio e o Vencedor autoriza esta transferência para estes fins.

7. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

7.1 A Canon não se responsabiliza por qualquer incumprimento destes Termos e Condições em que a falha se deva a circunstâncias de força maior que estejam fora do seu controlo. Tais circunstâncias incluem, nomeadamente, condições climatéricas adversas, incêndio, inundação, guerra, terramoto, motins, conflitos laborais, terrorismo, força maior, ou eventos que tenham impacto no fornecimento de qualquer produto atribuído como prémio, ou eventos que, sem culpa de nenhuma das partes, impossibilitam a sua correta execução.

7.2 A Canon não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer perdas ou danos sofridos por qualquer participante na Promoção ou como resultado de aceitar ou participar em qualquer prémio. A Canon não se responsabiliza por morte ou ferimentos pessoais como resultado da negligência do participante.

7.3 Ao participar neste Passatempo, o Utilizador concorda em isentar a Canon de qualquer responsabilidade contra quaisquer reclamações ou ações que surjam da participação no Passatempo ou na receção ou utilização do Prémio.

7.4 Este Passatempo não é patrocinado, apoiado, administrado ou associado ao Instagram de nenhuma forma. O Utilizador entende que está a fornecer as suas informações à Canon e não ao Instagram e que o Instagram não tem nenhuma responsabilidade por qualquer elemento deste Passatempo.

8. CONSIDERAÇÕES GERAIS

8.1 Devido a circunstâncias excecionais fora do seu controlo razoável e apenas quando essas circunstâncias tornem isto inevitável, a Canon reserva-se o direito de cancelar ou emendar o Concurso ou estes Termos em qualquer fase, mas envidará todos os esforços para minimizar os efeitos no Utilizador de forma a evitar deceção indevida.

8.2 O nome e o país do vencedor serão disponibilizados enviando um e-mail para Canon365DOS@PromoWinners.com que estará disponível a partir de 1 de outubro de 2017 durante 4 (quatro) semanas

8.3 Enquanto consumidor, as Leis do seu país de residência serão aplicáveis a este Passatempo e poderá ter o direito de interpor uma ação judicial na sua própria língua e nos seus tribunais locais. Uma organização local de aconselhamento ao consumidor será capaz de o aconselhar acerca dos seus direitos. Estes Termos não restringem direitos estatutários que possam ser aplicáveis. Se não for um consumidor de acordo com as suas Leis locais, serão aplicáveis a este Passatempo as Leis de Inglaterra e do País de Gales e as partes concordam com uma jurisdição exclusiva dos tribunais de Inglaterra e do País de Gales

9. TERMOS E CONDIÇÕES ADICIONAIS PARA PORTUGAL 

9.1 A Canon Portugal, S.A., pessoa coletiva número 507477740, registada na Conservatória do Registo Comercial sob o mesmo número, com sede no Lagoas Park, Edifício 15, Piso 0 e 1, 2740-262, Porto Salvo, vai atribuir aos participantes que participem em Portugal no Passatempo “365 dias de Verão” e que efetuem o upload da imagem identificando @Canon.pt e a hashtag #liveforthestory, um dos seguintes prémios caso a sua imagem seja uma das três imagens selecionadas:
    1º Prémio – Câmara digital EOS M5 e objetiva EF-M 15-45 mm f/3.5-6.3 IS STM.
O prémio tem o valor líquido de 1.319,16 EUR. O valor ilíquido consiste no valor obtido após a aplicação do Imposto do Selo de 45% nos termos do ponto 11.2 da Tabela Geral do Imposto do Selo.
    2º Prémio – Câmara digital EOS M6 e objetiva EF-M 15-45 mm f/3.5-6.3 IS STM.
O prémio tem o valor líquido de 1.256,36 EUR. O valor ilíquido consiste no valor obtido após a aplicação do Imposto do Selo de 45% nos termos do ponto 11.2 da Tabela Geral do Imposto do Selo.
    3º Prémio – Câmara digital EOS M10 e objetiva EF-M 15-45 mm f/3.5-6.3 IS STM.
O prémio tem o valor líquido de 558,18 EUR. O valor ilíquido consiste no valor obtido após a aplicação do Imposto do Selo de 45% nos termos do ponto 11.2 da Tabela Geral do Imposto do Selo.
As importâncias devidas a título de Imposto do Selo e demais encargos fiscais e administrativos serão suportados pela Canon Portugal. 

9.2 Apenas serão selecionadas as imagens que cumpram os requisitos previstos nos Termos e Condições do Passatempo “365 Dias de Verão”, bem como os requisitos previstos na presente Cláusula.
As imagens serão avaliadas por um Júri composto por elementos do departamento de Marketing&Comunicação da Canon Portugal (Júri), o qual selecionará as 3 (três) imagens mais originais, criativas e de maior qualidade. 

9.3 A Canon Portugal contactará os três Participantes selecionados no prazo de 15 (quinze) dias através de mensagem privada e após o encerramento do Passatempo “365 Dias de Verão”. Os Participantes selecionados devem confirmar que aceitam os prémios no prazo de 15 (quinze) dias, sob pena de a Canon Portugal selecionar novos participantes para atribuir os prémios. 

9.4 Os dados pessoais dos participantes recolhidos no âmbito da presente Cláusula serão objeto de tratamento informático, com a finalidade exclusiva de gerir a participação no Passatempo, podendo a Canon Portugal transmitir esses dados a terceiros responsáveis pela gestão da mesma, que estão somente autorizados a usá-los para a dita finalidade e de acordo com a presente cláusula.

A qualquer momento e sem qualquer encargo, os titulares dos dados pessoais podem exercer os seus direitos de acesso, retificação, oposição e cancelamento através de carta dirigida à CANON PORTUGAL, S.A., Departamento de Marketing, Lagoas Park, Edifício 15, Piso 0 e 1, 2740-262 Porto Salvo, Oeiras. 

9.5 Os Termos e Condições previstos na presente Cláusula para o Passatempo a decorrer exclusivamente em Portugal são adicionais e complementares aos Termos e Condições do Concurso “365 Dias de Verão”. Tudo o que não se encontre expressamente previsto na presente Cláusula serão aplicáveis os Termos e Condições do Concurso “365 Dias de Verão”.
Sem prejuízo do disposto acima, para dirimir quaisquer questões no âmbito da aplicação dos presentes Termos e Condições Adicionais para Portugal são competentes os Tribunais da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a quaisquer outros, sendo aplicável a legislação portuguesa em vigor.