ecom_Howto_Read_Lens_Name_Guide_Banner_16x9

Explicação da terminologia de objetivas da Canon: como ler o nome de uma objetiva

Pode saber muito sobre uma objetiva apenas ao ver o seu nome completo. Compreender o seu significado será muito útil quando estiver a tentar decidir que objetiva comprar para as suas necessidades fotográficas. O nome de cada objetiva é composto por uma série de letras e números que fornecem informações úteis sobre as suas características e compatibilidades. Existem quatro elementos principais que compõem o nome de todas as objetivas: encaixe da objetiva, distância focal, abertura e quaisquer tecnologias específicas utilizadas na objetiva. Na Canon, utilizamos terminologia específica para fazer referência às nossas objetivas e a compreensão da mesma irá ajudá-lo a escolher a objetiva certa para si. Por isso, quer seja um principiante absoluto ou pretenda atualizar os seus conhecimentos sobre as especificações das objetivas Canon, utilize o nosso guia para o ajudar na sua viagem ao mundo da fotografia.

Tipo De Encaixe Da Objetiva

Na Canon, temos cinco tipos diferentes de encaixe da objetiva: RF, RF-S, EF, EF-S e EF-M. Em termos simples, um encaixe de objetiva é a interface entre o corpo da câmara e a objetiva. Graças a esta funcionalidade, as objetivas são intermutáveis. Consoante a sua câmara, podem ser utilizados diferentes tipos de objetivas com ou sem um adaptador de montagem de objetivas.

RF e RF-S

(por exemplo, a objetiva Canon RF 24-105mm F4L IS USM)

As objetivas RF e RF-S foram especificamente concebidas para câmaras mirrorless do sistema EOS R.
Informação útil: as câmaras da gama EOS R podem ser utilizadas com objetivas EF e EF-S, quando utilizadas com um adaptador.

EF – Focagem Eletrónica

(por exemplo, Objetiva Canon EF 85mm f/1.8 USM)

EF significa Electronic Focus (focagem eletrónica) e é o encaixe de objetiva mais antigo da Canon. Tem também a compatibilidade mais ampla e funciona com uma vasta gama de câmaras Canon. Estas objetivas adaptam-se a toda a gama EOS DSLR (SLR digital), incluindo:

  • DSLR com sensor Full-Frame
  • APS-C (DSLR com sensor de corte)

    Informação útil: as objetivas EF também podem ser utilizadas com câmaras EOS M (encaixe EF-M mirrorless) e EOS R (encaixe mirrorless Full-Frame) quando utilizadas com um adaptador.

EF-S – Focagem do Fundo Curta

(por exemplo, Objetiva Canon EF-S 60mm f/2.8 Macro USM)

As objetivas EF-S foram concebidas para câmaras DSLR APS-C (também conhecidas como câmaras com sensores de corte) e não são compatíveis com câmaras DSLR Full-Frame. Sendo concebida para o sensor APS-C mais pequeno, a objetiva pode ser mais pequena e leve. Para obter mais informações sobre se a sua câmara é uma APS-C ou uma DSLR Full-Frame, consulte as especificações na descrição do produto individual.
Informação útil: as objetivas EF-S também podem ser utilizadas com câmaras EOS M (encaixe EF-M mirrorless) e R (encaixe Full-Frame) quando utilizadas com um adaptador.

Good to know: EF-S lenses can also be used with EOS M (EF-M mirrorless mount) and R (full-frame mount) cameras, when used with an adapter.

EF-M – Sistema de Câmara EOS M Mirrorless

(por exemplo, Objetiva Canon EF-M 32mm f/1.4 STM)

As objetivas EF-M foram concebidas especificamente para câmaras EOS M (mirrorless).
Informação útil: quando utilizadas com um adaptador, as câmaras EOS M podem utilizar objetivas EF e EF-S. Good to know: When used with an adapter, EOS M cameras can use EF and EF-S lenses.

Objetivas Especiais

Também temos outras objetivas especiais, incluindo a TS-E (inclinação e desvio) e a MP-E, com um encaixe EF. Uma objetiva TS-E permite ao utilizador ajustar fisicamente a parte frontal da objetiva e movê-la para cima e para baixo, de modo a ajustar o ângulo aparente e o plano de focagem. Este tipo de objetiva destina-se principalmente a utilizadores especializados e é ideal para uma variedade de fotografias, como fotografia de arquitetura, de produtos e de paisagens.

Distância Focal

mm – Distância focal (por exemplo, Objetiva Canon EF 135mm f/2L USM)

A distância focal mede o intervalo de uma objetiva, apresentando a sua distância mais curta e mais longa. Quanto maior for o número (quanto "mais longa" for a distância focal), mais estreito é o ângulo de visão. Isto significa que os motivos parecem estar mais próximos da câmara.

View of St. Paul's Cathedral at 28mm, showing a wide field of view with more of the scene visible.
28mm 		View of St. Paul's Cathedral at 85mm, showing a standard perspective with less of the scene visible.
85mm 		View of St. Paul's Cathedral at 135mm, showing a narrower field of view of a telephoto lens.
135mm 		View of St. Paul’s Cathedral at 200mm, showing a tight telephoto view with strong background compression.
200mm 		View of St. Paul’s Cathedral at 300mm, showing a very narrow telephoto field of view with distant details.
300mm 		View of St. Paul’s Cathedral at 600mm, showing a very tight telephoto crop with minimal context.
600mm

Abertura

f/ ou F – Abertura (por exemplo, Objetiva Canon RF 15-35mm F2.8L IS USM)

Expressa em números f ou f-stop, a abertura é a parte da objetiva onde controla a quantidade de luz que vai para o sensor da câmara. Quanto menor for o número, maior será a abertura e mais luz poderá entrar na câmara. Controlar a abertura pode beneficiá-lo de diversas formas. Uma abertura maior irá criar um fundo muito desfocado, mas um motivo ou um primeiro plano nítido. Por exemplo, a abertura de F2.8 deixa entrar mais luz do que a F11. As aberturas de F2.8 e inferiores são mais adequadas para fotografia noturna e retratos.

Portrait at f/1.8 demonstrating very shallow depth of field and strong background blur.
F/1.8 		Portrait at f/4 showing moderate background blur.
F/4 		Portrait at f/8 showing deeper depth of field with more detail in the background.
F/8 		Portrait at f/16 demonstrating deep depth of field where most of the scene appears sharp.
F/16

Abertura Máxima Constante

Se uma objetiva de zoom tiver apenas um f-stop no respetivo nome (por exemplo, F2.8) em vez de uma amplitude (por exemplo, F3.5-6.3), isto significa que tem uma abertura máxima constante. Em objetivas de zoom sem esta funcionalidade, a abertura diminui à medida que aumenta o zoom, deixando passar menos luz. Por exemplo, a objetiva RF-S 18-150mm F3.5-6.3 IS STM teria f/3,5 a 18 mm, mas este valor desce para f/6,3 a 150 mm. As objetivas topo de gama com uma abertura máxima constante, como a objetiva RF 15-35mm F2.8L IS USM, mantêm a sua abertura máxima em toda a amplitude de zoom. Isto facilita o trabalho com a objetiva, pois não precisa de ajustar as definições para compensar uma abertura variável à medida que aumenta o zoom. 

Geração

Escrita em numerais romanos, indica-lhe a posição da objetiva em termos de desenvolvimento. Quando o design de uma objetiva é melhorado, esta recebe um novo número.(p. ex. III é a versão mais recente de II)

Tecnologias

As tecnologias oferecem mais informações em termos de funcionalidades da sua objetiva e como podem ajudar a sua fotografia.

Close-up of a red letter L printed on the side of a Canon lens.

L – Objetiva de Luxo (por exemplo, Objetiva Canon RF 70-200mm F2.8L IS USM)

L significa Luxury (luxo). As objetivas L são objetivas profissionais com excelente qualidade ótica. São utilizados por fotógrafos profissionais e oferecem a melhor qualidade e desempenho.

Informação útil: normalmente, as objetivas L têm um anel vermelho à volta da extremidade.

Canon telephoto lens resting on a camera bag in a flowering field.

DO – Ótica Difrativa (por exemplo, Objetiva Canon EF 400mm f/4 DO IS II USM)

DO significa Diffractive Optics (ótica difrativa) e indica que uma objetiva utiliza elementos especiais para ajudar a torná-la mais compacta, sem comprometer a qualidade.

Informação útil: normalmente, estas são diferenciadas por um anel verde à volta da parte frontal da objetiva.

Portrait of a woman in an intricate dress on a blurry background.

DS – Revestimento Defocus Smoothing (por exemplo, Objetiva Canon RF 85mm F1.2L USM DS)

As objetivas DS tornam o efeito "bokeh" (elementos desfocados) numa imagem muito mais suave em comparação com as objetivas normais, proporcionando mais focagem ao motivo da fotografia.

Estabilização De Imagem

IS – Estabilização de Imagem (por exemplo, Objetiva Canon EF-M 55-200mm f/4.5-6.3 IS STM)

A estabilização de imagem é um sistema que reduz os efeitos da vibração da câmara para uma imagem mais nítida. Para saber se sua objetiva tem estabilização de imagem, verifique se a indicação "IS" faz parte do nome.

Informação útil: a estabilização de imagem é medida em pontos. Quanto mais pontos uma objetiva tiver, mais eficaz será a estabilização de imagem.

Blurry image of a small waterfall demonstrating Image Stabilisation being turned off.
IS OFF		 Sharp image of a small waterfall demonstrating Image Stabilisation being turned on.
IS ON

Motor De Focagem

STM – Tecnologia de Motor Passo a Passo

(por exemplo, Objetiva Canon EF 50mm f/1.8 STM)

STM significa Stepper Motor (motor passo a passo). Esta tem uma focagem mais silenciosa e suave, tornando-a ideal para filmar – mas continua a ser excelente para fotografias. A tecnologia STM encontra-se em várias objetivas diferentes.

USM

USM significa motor de focagem automática ultrassónico. Pode encontrar este motor em várias objetivas Canon. Estas objetivas são rápidas e têm controlo manual, sendo ideais para tirar fotografias. Veja mais de perto como o USM funciona

Nano USM

Embora tenha "USM" no nome, a Nano USM reúne as vantagens das objetivas USM e STM. Oferece uma focagem rápida, suave e silenciosa, tornando-a ideal para fotografia de ação e videografia. Veja mais de perto como a Nano USM funciona.

VCM

VCM significa Voice Coil Motor (motor de bobina de voz) e é o mais recente desenvolvimento da tecnologia de motor de focagem automática da Canon. Utiliza força magnética para mover os elementos de forma rápida, precisa e silenciosa. Isto torna-o especialmente adequado para gravação de vídeos.

Macro

Macro

Macro – Objetiva Canon EF-S 35mm f/2.8 Macro IS STM

As objetivas macro foram concebidas para fotografia em grande plano e para captar detalhes e grandes planos. A distância de focagem mínima desta objetiva é mais pequena, o que significa que pode aproximar-se muito mais do motivo.