Canon EOS R5 e EOS R6: desempenho inigualável, criatividade infinita

Lisboa, Portugal, 09 de julho de 2020 – A Canon anuncia hoje a EOS R5 e a EOS R6, duas avançadas câmaras mirrorless full frame que se juntam agora ao revolucionário Sistema EOS R, construído com base na Baioneta RF – uma aposta já a pensar no futuro. A EOS R5, de nível profissional, oferece imagens de 45 megapixels até 20fps¹ e é a primeira mirrorless full frame a alguma vez gravar internamente em RAW de 8K de até 29.97fps, e em 4K até 120p. A EOS R6, por sua vez, é perfeita para entusiastas e profissionais que pretendam fazer a transição para mirrorless e procurem capacidades superiores – capta imagens de 20.1 megapixels a 20fps¹, impressionante vídeo 4K de até 60p e Full HD até 120p. Nada se aproxima da velocidade e resolução da EOS R5 e EOS R6.

 

Redefinir as mirrorless profissionais

A tecnologia do sensor CMOS de próxima geração, combinada com as objetivas RF de alto desempenho, permite aos utilizadores captar novos níveis de detalhe com a velocidade líder do mercado. A EOS R5 e EOS R6 podem gravar até 20fps1 com o obturador eletrónico em silêncio total, com exposição automática (AE) e focagem automática (AF). Os utilizadores podem estar confiantes quando captam cenas de ação: sejam imagens ou vídeo, a qualidade é excecional em qualquer localização e sem perturbar os motivos. O obturador com primeira cortina mecânica e eletrónica também oferece disparo contínuo de alta velocidade de até 12fps1.

Pela primeira vez na série EOS, a EOS R5 e a EOS R6 apresentam Estabilização de Imagem Incorporada (In-Body Image Stabilization - IBIS) de 5 eixos, trazendo vantagens aos utilizadores de todos os tipos de objetivas. Pensada para trabalhar em colaboração com o sistema IS das objetivas RF, esta solução foi concebida para que as objetivas e o sensor trabalhem no sentido de corrigir a orientação e a direção; o sensor corrige também os movimentos X-Y e de rotação. Este inteligente sistema de estabilização consegue uma incrível correção até 8 passos2 – a melhor estabilização de imagem do mundo2 – permitindo novos níveis de criatividade ao fotografar com a câmara na mão e velocidades de obturação lentas, ou ao filmar sem um tripé.

O amplo diâmetro da Baioneta RF garante que a luz continua a alcançar todo o sensor, até mesmo os cantos, apesar do movimento do sensor introduzido pela estabilização de imagem incorporada. O diâmetro de 54mm permite que as objetivas RF sejam desenhadas com maiores círculos de imagem, facilitando um maior movimento do sistema IS do corpo, o que significa que algumas objetivas RF não-IS, como a RF 85mm F1.2L USM ou a RF 28-70mm F2L USM, também podem alcançar até 8 passos2 de estabilização de imagem.

Os utilizadores de objetivas EF vão conseguir um desempenho melhorado da IS, pois a IS incorporada funciona com as objetivas EF habilitadas para IS de forma a oferecer correção de rotação e X-Y. Mesmo as objetivas EF não-IS poderão beneficiar da correção de 5 eixos oferecida pela IS incorporada da EOS R5 e EOS R6.

Manter a nitidez

A tecnologia do processador DIGIC X no cerne da EOS R5 e da R6 – a mesma tecnologia da cobiçada EOS-1D X Mark III – suporta a conceituada AF CMOS Dual Pixel II de próxima geração, elevando a velocidade e a fiabilidade a níveis inigualáveis. A AF mais veloz do mundo consegue focar em apenas 0.05 segundos3; assim, a EOS R5 consegue focar com níveis de iluminação tão reduzidos quanto -6EV5 e a EOS R6 é a primeira câmara EOS a oferecer um EV mínimo para AF de -6.5EV4,5. A AF de alta precisão é eficaz mesmo em condições de disparo com baixos níveis de iluminação ou contraste.

O sistema de focagem automática iTR AF X foi programado utilizando Inteligência Artificial com Deep Learning, enquanto o modo de deteção rosto/olhos garante que as pessoas fotografadas se mantêm nítidas, mesmo no caso de movimentos imprevistos com uma menor profundidade de campo. Ainda que a pessoa vire costas por um momento, a sua cabeça continuam a ser acompanhada.

Esta deteção avançada, possibilitada por algoritmos de Deep Learning, reconhece rostos e olhos de humanos e agora inclui também gatos, cães e pássaros, tanto no modo de fotografia como de vídeo. A EOS R5 e EOS R6 mantêm a focagem e deteção de alta precisão, independentemente da dimensão, postura, orientação ou direção da face do fotografado, ajudando os utilizadores a captar imagens com confiança, mesmo com os motivos mais imprevisíveis.

Conexão inteligente

Com Bluetooth e Wi-Fi integrados, a EOS R5 (Wi-Fi 5Ghz8) e a EOS R6 (Wi-Fi 2.4Ghz8) podem conectar-se facilmente a um smartphone ou rede, permitindo a partilha de ficheiros a alta velocidade e a transferência FTP/FTPS. Esta funcionalidade também permite que as câmaras sejam controladas remotamente, utilizando as aplicações Camera Connect e EOS Utility, ligadas a um PC ou Mac através de Wi-Fi ou de USB 3.1 Gen 2 de alta velocidade. Sendo a entrega de conteúdo tão importante como a captação de imagens e vídeo, a EOS R5 e EOS R6 suportam a transferência automática de ficheiros de imagem a partir do dispositivo para a plataforma Cloud image.canon, para partilhar e imprimir imagens com facilidade ou para integração com os fluxos de trabalho Google Photos9 ou Adobe Creative Cloud9.

EOS R5: Nunca compromete

A EOS R5 representa um inédito passo em frente na tecnologia mirrorless, oferecendo a mais elevada resolução de sempre numa câmara EOS6. O processador DIGIC X, o sensor CMOS e as objetivas RF combinam-se para fazer progredir todos os aspetos da qualidade de imagem, de forma a alcançar uma resolução que ultrapassa os 45 megapixels. Com uma cobertura AF de até 100%, com 5.940 pontos AF selecionáveis e uma gama ISO de 100-51,200, mantém a nitidez dos motivos, mesmo em condições de muito pouca iluminação. A ranhura dupla para cartões, alojada num corpo de magnésio resistente às condições climáticas, suporta cartões CFexpress de alta velocidade e também SD UHS II.

Os profissionais podem captar impressionante vídeo RAW interno em 8K de 12 bits, utilizando a totalidade do sensor para um resultado verdadeiramente cinematográfico, com deteção AF contínua de olhos e rostos para pessoas e animais. A EOS R5 também estabelece novos padrões para os videógrafos que gravam em 4K – capta em DCI 4K (full frame) e UHD 4K com rácio de fotogramas até 120p (119.88fps) e qualidade 4:2:2 de 10 bits, o que permite gravar numa suave câmara lenta de alta resolução com total desempenho AF. Os utilizadores que procurem a mais alta qualidade 4K podem escolher o modo 4K HQ para reproduzir com incrível detalhe em rácios até 30p, através da sobreamostragem interna das gravações 8K.

  • Gravação interna de RAW 8K até 29.97fps (sem corte)
  • Gravação interna em 8K até 29.97fps (sem corte) em 4:2:2 de 10 bits em Canon Log (H.265) ou em 4:2:2 de 10 bits em HDR PQ (H.265)
  • Gravação interna em 4K até 119.88fps (sem corte) em 4:2:2 de 10 bits em Canon Log (H.265) ou em 4:2:2 de 10 bits em HDR PQ (H.265)
  • 4:2:2 de 10 bits em Canon Log ou 4:2:2 de 10 bits em HDR PQ saída via HDMI em 4K e 59.94fps

A procura dos utilizadores levou ao regresso do multi-controlador à EOS R5, para além da AF Touch and Drag (Toque e Arraste), utilizando o ecrã táctil de ângulo variável com resolução de 2.1 milhões de pontos. Suportando também o RAW Dual Pixel, é possível corrigir a focagem e o contraste no fundo e alterar a iluminação dos retratos após a captação da imagem – o que aumenta as possibilidades criativas. O visor eletrónico (EVF) de 0.5” é atualizado a  120fps com uma resolução de 5.76 milhões de pontos, oferecendo uma visão impressionante do mundo, em comparação com um visor ótico.

EOS R6: Excelência completa

A EOS R6, tal como a EOS R5, exibe as incríveis capacidades do Sistema EOS R, oferecendo aos entusiastas o potencial de captar imagens e vídeos com extrema nitidez utilizando a câmara na mão. Proporcionando velocidade e qualidade full frame líderes de mercado, a EOS R6 é uma câmara potente e versátil que excede largamente as exigências dos semiprofissionais e dos aficionados, independentemente do seu género fotográfico. Os entusiastas de desporto e vida selvagem poderão captar movimentos rápidos com confiança, utilizando a velocidade de até 20fps1, a flexibilidade de até 6.072 pontos AF selecionáveis e os modos de deteção AF para rostos, olhos e animais, automáticos e baseados em Deep Learning. O sensor CMOS de 20.1 megapixels partilha muitas das tecnologias e desempenhos que vemos na EOS-1D X Mark III, oferecendo um intervalo ISO automático de 100-102,400 que permite produzir imagens nítidas, mesmo nos mais difíceis ambientes de pouca iluminação, como casamentos ou eventos em interiores, o que se traduz em maior flexibilidade e ainda mais opções.

Permitindo aos criadores de conteúdos satisfazer a procura, cada vez maior, pela produção de deslumbrantes fotos e vídeos, a inovadora EOS R6 pode filmar com resolução UHD 4K de até 59.94fps, conseguida através da sobreamostragem de 5.1K. Possibilita também a produção de incríveis filmes em câmara lenta com suporte AF utilizando Full HD de até 119.88fps. Durante a gravação de vídeo, o padrão zebra pode ser utilizado como guia para o ajuste da exposição, o que é particularmente útil em condições que resultam, geralmente, na sobre-exposição das altas-luzes. Com a opção de gravação interna em H.264 de 8 bits ou H.265 YCbCr 4:2:2 de 10 bits e Canon Log, os utilizadores podem desfrutar da máxima flexibilidade na pós-produção.

O EVF de 0.5” e 3.69 milhões de pontos pode alcançar uma taxa de atualização máxima de até 120fps, com atraso mínimo – ideal para fotografar desporto –, proporcionando assim uma visão transparente e responsiva dos motivos. O ecrã LCD de ângulo variável, com 3” e 1.62 milhões de pontos, encoraja a captação a partir de ângulos criativos. O slot duplo de cartões permite a inserção de dois cartões SD UHS II e gravação simultânea em ambos, com a capacidade de gravar em diferentes formatos para maior segurança e velocidade.

Introduzindo três novos acessórios EOS

LP-E6NH

Uma nova e mais duradoura bateria incluída na EOS R5 e EOS R6 e compatível com todas as câmaras existentes que utilizam a série de baterias LP-E6. A LP-E6NH vem substituir a LP-E6N, com um aumento de capacidade de 14%, atingindo os 2130mAh, permitindo aos utilizadores fotografar durante mais tempo e mantendo a compatibilidade com produtos e acessórios existentes.

Punho de bateria BG-R10H

Permite captação de imagens prolongada e sem perturbações com a EOS R5 e EOS R6, ideal para casamentos, vida selvagem e notícias. O novo punho de bateria oferece aos utilizadores a capacidade de alimentar os corpos utilizando duas baterias (LP-E6/N/NH). O punho também oferece controlos duplicados para a gravação vertical facilitada.

WFT-R10H

Transmissor de Wi-Fi e antenas MIMO 2x2 para transmissão mais longa e de maior amplitude, compatível com a EOS R5. O WFT-R10H também apresenta processamento de rede melhorado, permitindo SFTP através de Wi-Fi e incluindo velocidade gigabyte através da porta de Ethernet.

 

Para mais informação, por favor visite:

 

A Canon lança, hoje, quatro novas objetivas RF (RF 85mm F2 MACRO IS STM, RF 600mm F11 IS STM, RF 800mm F11 IS STM e RF 100-500mm F4.5-7.1L IS USM) e dois extensores (RF 1.4x e RF 2x). Também é lançada hoje a imagePROGRAF PRO-300, uma impressora A3+ com as características de qualidade da galardoada série imagePROGRAF PRO.

 

Características Principais:

EOS R5:

EOS R6:

Sensor full frame de 45 megapixels

Sensor full frame de 20.1 megapixels

Até 20fps/ 12fps

Até 20fps/ 12fps

IS incorporada até 8 passos

IS incorporada até 8 passos

AF CMOS Dual Pixel II

AF CMOS Dual Pixel II

Intervalo ISO de 100-51,200

Intervalo ISO 100-102,400

Vídeo 8K 30p de 12 bits (amplitude total)

Vídeo 4K 60p de 10 bits, Full HD 120fps

EVF com 5.76 milhões de pontos

EVF com 3.69 milhões de pontos

LCD de ângulo variável com 3.2” e 2.1 milhões de pontos

LCD de ângulo variável com 3” e 1.62 milhões de pontos

Slot duplo de cartões (1 CFexpress, 1 SD UHS II)

Slot duplo de cartões (2 SD UHS II)

Painel superior de visualização e multi-controlador AF

Multicontrolador AF

Wi-Fi 5Ghz incorporada com transmissor wirelesss opcional (WFT-R10)

Wi-Fi 2.4Ghz incorporada e FTP

Bluetooth

Bluetooth

Carregamento USB e alimentação via PD-E1

Carregamento USB e alimentação via PD-E1

Peso do corpo de apenas 650g (738g com bateria/cartão de memória)

Peso do corpo de apenas 598g (690g com bateria/cartão de memória)

 


 

1 Condições de disparo contínuo de até 20fps ou 12fps.
Obturador mecânico / Elec. 1ª cortina:
Até aprox. 12 fps com deteção AF/AE tracking. Ao utilizar objetivas RF e algumas EF. Consultar o website oficial da Canon para uma lista de objetivas compatíveis. A variação da velocidade do disparo contínuo varia em até 3 etapas, dependendo do tipo de bateria, carga restante de bateria, número de baterias, objetiva utilizada, temperatura, configurações da Wi-Fi integrada (On/Off) e se está ou não a ser utilizado punho de bateria, unidade WFT (apenas na EOS R5), acoplador DC ou adaptador de alimentação USB. Para além dos fatores anteriores, a velocidade máxima de disparo contínuo pode reduzir-se devido à velocidade de obturação, abertura, utilização do flash, processo de redução da cintilação, condições do sujeito fotografado, brilho (especialmente num local escuro).
Obturador eletrónico:
Até aprox. 20 fps com deteção AF/AE tracking. Aplica-se a algumas objetivas RF/EF, com o máximo de abertura. Consultar o website oficial da Canon para uma lista de objetivas compatíveis. A variação da velocidade do disparo contínuo depende da velocidade de obturação, definições de abetura, condições de abertura durante o disparo contínuo, condições do sujeito fotografado, brilho (especialmente num local escuro) e tipo de objetiva.
2 A melhor estabilização de imagem do mundo com aprox. 8.0 passos.
Entre todas as câmaras digitais com objetivas intermutáveis. A 9 de julho de 2020 (pesquisa da Canon). Com base no padrão CIPA, 8.0 passos com a RF 24-105mm F4 L IS USM com uma distância focal de 105mm. Dependendo do momento da compra, o firmware da objetiva pode necessitar de atualização. O desempenho de IS da EOS R6 é o mesmo da EOS R5.
3 A velocidade mais rápida de focagem AF, 0.05 seg.
Entre câmaras digitais mirrorless com objetivas intermutáveis, incorporando sensores de imagem equivalentes a 35mm full frame com deteção de diferença de fase AF no plano na imagem e deteção de contraste AF. A velocidade da AF da EOS R6 é a mesma da EOS R, EOS RP e EOS R5. Disponível no mercado a 9 de julho de 2020. (Com base em pesquisa da Canon). Cálculo baseado na velocidade AF resultante, medida de acordo com as orientações CIPA. (Varia dependendo das condições de disparo e das objetivas utilizadas.) Método interno de medição.
[Condições de medição]
Brilho da focagem: EV 12 (temperatura ambiente, ISO 100).
Modo de disparo: M
Objetiva utilizada: RF24-105mm F4L IS USM (distância focal de 24mm),
Captação de fotografias com operação do botão do obturador.
Método AF: AF de 1 ponto (com ponto Center AF).
Operação AF: One-Shot AF
4 Primeira câmara EOS a oferecer EV mínima para AF, de EV-6.5.
Entre todas as câmaras digitais com objetivas intermutáveis da Canon. Em 9 de julho de 2020 (pesquisa da Canon). De acordo com o padrão Canon.
5 Durante a captação de fotografias, com uma objetiva f/1.2, ponto Centre AF, One-Shot AF, a 23ºC/73ºF, ISO100. Excluindo objetivas RF com isolamento para suavização do desfoque.
6 Mais alta resolução de sempre em câmaras EOS.
Entre todas as câmaras digitais com objetivas intermutáveis da Canon. Em 9 de julho de 2020 (Com base em pesquisa da Canon). De acordo com os testes Canon, em concordância com as orientações CIPA com a tabela de resolução ISO 12233.
7 Cobertura da área AF - Horizontal: 100% × Vertical: 100% (Máximo aprox.).
Aplicável quando o enquadramento do sujeito está visível, utilizando o modo AF Face+Tracking ativo e com objetivas RF (exceto RF 600mm F11 IS STM/ RF 800mm F11 IS STM e o Extensor RF), objetivas EF (excluindo alguns produtos atuais), EXTENDER EF (III) (depende no modo de área AF da objetiva principal). Algumas cenas e sujeitos podem não se aplicar. Para detalhes das objetivas compatíveis, por favor consultar o website oficial da Canon.
8 Utilização e frequências da Wi-Fi podem estar restringidos em certos países ou regiões.
9 Os utilizadores devem possuir contas no Google Photos ou Adobe Cloud para utilizar esta função, bem como registar-se antecipadamente no image.canon, antes da utilização


Mais informações