FAQS SOBRE BINÓCULOS

A ampliação refere-se à relação entre o tamanho visto a olho nu e o tamanho obtido com os binóculos. Por exemplo, se um par de binóculos tiver uma ampliação de 10x, um objeto será aumentado 10 vezes. Por outras palavras, um objeto a 100 metros de distância parecerá estar a 10 metros quando visto através dos binóculos.

Uma teleobjetiva de 1000 mm para uma câmara proporciona uma ampliação cinco vezes superior a uma objetiva de 200 mm. O mesmo se aplica aos binóculos, em que um objeto é ampliado cinco vezes mais com uns binóculos com ampliação de 20x do que com uns binóculos de ampliação de 4x. A única diferença é que, enquanto uma teleobjetiva tem de ser suficientemente ampla para ampliar a imagem para a relativamente grande abertura da câmara, os binóculos apenas têm de ampliar a imagem para a relativamente menor íris do olho humano. Digamos, por exemplo, que tem uns binóculos com ampliação de 12x. Para obter a mesma imagem utilizando uma câmara reflex de objetiva única de 35 mm, necessitaria de utilizar uma teleobjetiva de 700~800 mm. Diferentes tipos de binóculos: binóculos de prisma e binóculos Galileo.

A nitidez com que os binóculos conseguem distinguir detalhes é o que se designa como potência de resolução. Uma vez que a área de unidade das células cónicas da visão na retina de um olho humano é reduzida, não existe treino físico que seja capaz de aumentar, até certo ponto, a potência de resolução. A única forma de a aumentar é através da visualização através de um bom par de binóculos. Caso utilize binóculos com uma ampliação de 10x, terá 10 vezes mais potência de resolução do que o normal.

Nem todos os binóculos fornecem a relação de ampliação e potência de resolução indicada no aparelho. Quando existe muita aberração, não existe potência de resolução suficiente. Independentemente da qualidade dos binóculos, a potência de resolução diminuirá devido à trepidação da imagem. Quanto maior for a relação de ampliação, mais as mãos irão afetar essa imagem. Em geral, os binóculos com uma ampliação de mais de 10x não são recomendados para utilização à mão. Para eliminar este problema, a Canon adotou as suas tecnologias óticas superiores, adquiridas no desenvolvimento de objetivas para câmaras. Além de utilizar o nivelador de campo duplo, UD e objetivas asféricas para alcançar a potência de resolução ideal, a Canon tem utilizado a sua própria tecnologia de estabilização de imagem (na série IS), que controla muito bem a trepidação das mãos. É por causa destas tecnologias que com os binóculos Canon, cada pena da asa de uma ave é transmitida de forma vívida e nítida.

A estrutura ótica de cada modelo de binóculos é diferente, por isso, mesmo que a classificação de ampliação seja a mesma, a quantidade de campo que os binóculos conseguem transmitir será diferente. A largura da visualização que consegue ver através dos binóculos é denominada campo de visão. Para a observação de pássaros numa floresta ampla, utilizar um campo de visão mais amplo será mais útil.

• Campo de visão real

Esta é a vista através dos binóculos e é medida a partir do centro da lente e expressa em graus (ângulo). Quanto menor for a ampliação dos binóculos, maior será o campo de visão real e quanto maior a ampliação, menor é o campo de visão. Por isso, é difícil comparar o campo de visão real de binóculos com diferentes classificações de ampliação.

• Campo de visão aparente

Esse valor é baseado num cálculo previsto na norma ISO 14132-1:2002 standard e representa o campo de visão que conseguirá ver através dos binóculos. É comparável até mesmo entre binóculos com diferentes ampliações. Em geral, se o campo de visão aparente é superior a 60°, este é considerado um campo de visão amplo.

O brilho varia de um modelo de binóculos para o outro. O brilho varia com o preço e o tamanho dos binóculos. Existem vários níveis de brilho, de acordo com as necessidades de cada um.

• Pupila de saída

O círculo brilhante visível quando a lente da ocular é vista a cerca de 10 polegadas de distância dos olhos é denominado pupila de saída. O diâmetro, medido em milímetros, é denominado abertura da pupila. Quanto maior for a pupila de saída, mais brilhante será a imagem dos binóculos e o brilho é expresso pelo quadrado da abertura da pupila de saída.

As pupilas humanas medem cerca de 2-3 mm no máximo quando está brilho e as pupilas de saída dos binóculos deveriam ser de cerca de 3 mm. À noite, as nossas pupilas dilatam para cerca de 7 mm, por isso, é preferível ter binóculos com pupilas de saída maiores caso venham a ser utilizados durante a noite. No entanto, a desvantagem desses binóculos é que tendem a ser grandes e pesados.

• Abertura disponível da lente

O diâmetro da lente, por onde passa a luz, é denominado a abertura disponível da lente. Se a ampliação for a mesma, quanto maior a abertura disponível da lente, mais brilhante será a imagem vista através dos binóculos. Este é o mesmo efeito de quando uma teleobjetiva tem um diâmetro de objetiva muito amplo. A relação entre os três é:

Abertura da Pupila de saída = Abertura disponível da Lente / Ampliação.

Os binóculos ideais são aqueles que conseguem fazer com que se esqueça que está a utilizar binóculos. Se adquirir uns binóculos com um campo de visão amplo e a qualidade de imagem for superior (suficiente para que não exista muita diferença comparando com visualizar a olho nu), terá várias horas de utilização agradável. Algumas pessoas julgam que uma vez que apenas se concentram no centro da lente, mesmo que a parte exterior esteja desfocada, não fará muita diferença. Normalmente, a retina projeta imagens sem aberrações, por isso, quando visualiza imagens desfocadas, o cérebro tenta ignorá-las. Se tentar, de forma consciente, rejeitar imagens desfocadas durante um longo período de tempo, existe a possibilidade de ficar bastante cansado e até mesmo doente. É muito difícil determinar a qualidade de imagem apenas com uma folha de especificações. A maneira mais fácil e mais segura é olhar através dos binóculos. Tenha em consideração os seguintes pontos ao adquirir binóculos.

• Vê apenas uma imagem ou duas?

Os binóculos utilizam duas lentes, paralelas uma à outra. No entanto, se o alinhamento não for perfeito durante o fabrico, ou devido a algum choque durante o transporte, as lentes podem ficar desajustadas. Se isso acontecer, verá duas imagens. Mesmo que arranje os binóculos, as lentes terão sempre tendência para deslizar ligeiramente. Esses binóculos não são recomendados.

• A imagem é nítida o suficiente?
  

Certifique-se de que as letras de um sinal ou os ramos mais finos de árvores estão nítidos. Além disso, certifique-se de que as luzes de noite e as estrelas não estão desfocadas e as formas não são distorcidas. Pode ser difícil perceber a nitidez de uma imagem utilizando apenas um par de binóculos. Tente ver através de vários e poderá aperceber-se da diferença.

• É transmitida a sensação de as cores estarem a diluir-se? E em relação à descoloração?
  

Quando olha para um objeto branco, surge um anel tipo arco-íris. Denominado aberração cromática, a qualidade da imagem normalmente diminui e ocorre com binóculos com aberturas mais amplas e ampliação mais elevada. Além disso, devido ao revestimento e às diferentes lentes utilizadas para os binóculos, as cores podem alterar-se. Aponte os binóculos a uma imagem branca e verifique em que medida a imagem é branca. De modo a evitar a descoloração, a Canon adotou a lente UD (15X50 IS AW, 18X50 IS AW, 10x32 IS, 12x32 IS e 14x32 IS) da série de lentes EF, que é reconhecida pela sua tecnologia ótica superior. Além disso, com o revestimento "Super Spectra", garantimos imagens claras e brilhantes.

• A imagem é toda clara?

Existem mais binóculos com um campo de visão amplo para atender às necessidades dos consumidores. No entanto, existem casos em que os binóculos foram "forçados" a ter um campo de visão mais amplo, o que faz com que a qualidade da imagem à volta da extremidade da lente diminua. Quando isso acontece, na maioria das vezes é devido à curvatura do campo. Aponte os binóculos a uma parede, foque nalguma coisa simples e verifique se consegue ver claramente à toda a volta. Se a curvatura do campo for ampla, as extremidades serão desfocadas. A aquisição de binóculos deste tipo não é recomendada. Para diminuir consideravelmente a curvatura do campo, a Canon utiliza uma lente com nivelador de campo e uma lente asférica. Com os binóculos da Canon, terá boa qualidade da imagem a toda a volta.

• A imagem está distorcida?

Ao olhar através de binóculos, existem alturas em que as linhas perpendiculares de janelas de um edifício ou tijolos parecem distorcidos perto da extremidade da lente. Isso é o que se denomina de distorção. Quando a distorção é grande, não só todo o objeto parece distorcido, mas ao mover os binóculos, parece que o objeto está a fluir, tornando-se difícil de ver. A Canon utiliza lentes asféricas de alta precisão para corrigir a distorção.

• Eliminação da "trepidação da imagem", que era um grande problema dos binóculos. Utiliza o estabilizador de imagem mais avançado.

  Quase toda a gente que já tenha utilizado binóculos em eventos desportivos ou concertos, já se apercebeu da quantidade de trepidação das imagens e sente que os binóculos não têm utilidade. A principal queixa dos utilizadores tem sido trepidação da imagem. Quanto maior for a ampliação, maior será a trepidação da imagem. Em geral, os binóculos com ampliação superior a 10x não devem ser utilizados durante um longo período de tempo. No passado, a melhor solução passava por utilizar um tripé. No entanto, os tripés são volumosos e não podem ser utilizados em todo o lado. Mesmo que necessite de uns binóculos com ampliação superior a 10x para observação de pássaros, o máximo que deve utilizar, uma vez que estará a caminhar, é algo com ampliação de 7x ou 8x.

A Canon é o primeiro fabricante do mundo a utilizar um estabilizador ótico de imagem para a série IS. Uma vez que o sistema ótico compensa os movimentos e é controlado através de um microprocessador, a trepidação das mãos é eliminada. Como resultado, mesmo com uma ampliação superior a 10x, não é necessário utilizar um tripé. Estes binóculos podem até ser utilizados para visualização a partir de uma plataforma em movimento.

• Campo de visão amplo com uma qualidade da imagem superior, em geral. Utiliza uma objetiva dupla com nivelador de campo.

• Leves e resistentes à água: excelentes para utilização no exterior.

Atualmente, existem três fabricantes, incluindo a Canon, que vendem binóculos com tecnologia de estabilização de imagem.

• Tipo de prisma de ângulo variável

Dois sensores detetam a trepidação horizontal e vertical, respetivamente. Os dois prismas de ângulo variável em ambos os telescópios da esquerda e da direita são controlados por um microprocessador para ajustar instantaneamente o ângulo de refração da luz captada. Este sistema é utilizado nos Binóculos IS da Canon.

Vantagens: compacto, leve; resposta imediata após ativação do estabilizador de imagem (o sistema é ativado assim que o botão é premido); imagem estável, mesmo em movimento. 

Desvantagem: requer pilhas.

• Tipo intermutável de lente ótica

Este é semelhante ao tipo de prisma de ângulo variável, exceto que as lentes utilizadas para corrigir a trepidação são elementos normais de objetiva e o seu movimento é controlado num sistema suspenso, tal como o Estabilizador de imagem que se encontra na gama de objetivas EF da Canon.

Vantagens: maior nitidez e correção de movimentos mais extremos, tais como o balançar de um barco ou o movimento lento da respiração.

• Tipo de giroscópio

É anexado um giroscópio motorizado de alta velocidade a um prisma. Independentemente da trepidação a que os binóculos sejam submetidos, a imagem permanecerá estável. Este sistema é utilizado nos Stabiscope S1240 e S1640 da Fujinon.

Vantagem: extremamente resistentes à trepidação e movimentos mais intensos. Desvantagens: atraso de um minuto enquanto o motor de 12 000 rpm está a ligar; tendem a ser pesados; este sistema é incapaz de distinguir entre trepidação e deslocação horizontal, por isso, a imagem não permanece estável durante essa deslocação; requer pilhas.

• Tipo mecânico

O sistema de prisma está ligado ao sistema de suspensão cardan, que impede o movimento dos prismas, independentemente da trepidação dos binóculos. Este sistema é utilizado nos Zeiss 20x60S Professional.

Vantagens: não necessita de pilhas devido ao sistema mecânico; resposta imediata assim que o estabilizador de imagem é ativado (o sistema é ativado assim que o botão é premido).

Desvantagens: tendem a ser pesados; este sistema é incapaz de distinguir entre trepidação e deslocação horizontal, ou seja, a imagem não permanece estável durante a deslocação.